The "My Templates" category is a place where you can save the templates you use the most, those you created for a specific purpose or those who have the best open rate to be used again.
When you have composed an email and want to save it as a template, just click on "save as" and chose "My Templates".